El código de inspección API 510 en el punto 7.7 establece que aquellos recipientes sin placa de identificación y un mínimo o sin documentación de diseño y construcción, deben seguir los siguientes pasos los cuales muestro de manera resumida a continuación:
1) Realizar una inspección para determinar la condición del recipiente incluyendo un chequeo dimensional de todos los componentes necesario para determinar el espesor mínimo requerido y si el diseño es adecuado.
2) Definir parámetros y preparar dibujos.
3) Realizar cálculos de diseño basados en códigos y estándares aplicables. Aquí se hace la observación de no usar valores de esfuerzos permisibles del código ASME actual (basado en un factor de 3.5) para recipientes diseñados bajo una edición o adenda antes de 1999.
4) Fijar la placa de identificación mostrando la máxima presión de operación permisible (MAWP) y temperatura (MAT), y fecha.
5) Realizar la prueba de presión tan pronto como sea practico, como sea requerido por el código usado para los cálculos de diseño.